1
00:00:42,560 --> 00:00:45,230
All right guys, hop off.
We're here.

2
00:00:52,560 --> 00:00:53,680
Do one thing…

3
00:00:53,770 --> 00:00:54,680
Hello!

4
00:00:55,430 --> 00:00:56,890
Stash your stuff in there,

5
00:00:57,560 --> 00:00:58,390
okay?

6
00:00:59,100 --> 00:01:00,020
Get some rest now.

7
00:01:00,100 --> 00:01:02,310
The boss will be here tomorrow
and tell you what to do.

8
00:01:02,390 --> 00:01:03,600
Sounds good?

9
00:01:04,390 --> 00:01:05,560
What about this guy?

10
00:01:05,640 --> 00:01:08,390
Mr. Atwal asked me to get
one guy to his place.

11
00:01:08,480 --> 00:01:09,850
To help out around the house.

12
00:01:48,810 --> 00:01:50,480
Your new boss is a nice guy.

13
00:01:52,230 --> 00:01:53,560
If you work hard,

14
00:01:54,680 --> 00:01:55,850
you'll be treated right.

15
00:01:58,430 --> 00:01:59,480
What's your name?

16
00:02:01,850 --> 00:02:02,810
Hello?

17
00:02:03,810 --> 00:02:04,770
Your name?

18
00:02:04,850 --> 00:02:06,020
You got a name or what?

19
00:02:07,890 --> 00:02:09,180
Rakesh Kumar.

20
00:02:10,600 --> 00:02:12,560
Village Banauria.

21
00:02:13,270 --> 00:02:14,850
District Hazaribagh. Jharkhand.

22
00:04:52,020 --> 00:04:52,890
Motherfucker!

23
00:05:04,390 --> 00:05:06,350
Paaji! Paaji, stop!

24
00:05:07,810 --> 00:05:11,270
Paaji, let go of him
or the case will get messed up.

25
00:05:11,350 --> 00:05:13,230
Get him out of here!
Take him away!

26
00:05:14,020 --> 00:05:15,770
Every fucking time you were there with us,

27
00:05:16,560 --> 00:05:18,390
and every time Pamma got tipped off.

28
00:05:19,640 --> 00:05:22,140
Because of you
ma'am is in the hospital right now.

29
00:05:23,600 --> 00:05:25,180
Sir, that's a false accusation.

30
00:05:25,270 --> 00:05:26,890
-You…
-Sir, please…

31
00:05:27,640 --> 00:05:29,640
Let me get my hands
on your call records.

32
00:05:29,730 --> 00:05:31,230
I'll have your badge.

33
00:05:31,310 --> 00:05:32,770
Get the fuck out of my sight!

34
00:05:37,520 --> 00:05:38,680
Yes, Aujla?

35
00:05:38,770 --> 00:05:42,430
The electronic surveillance
team has traced Pamma's location.

36
00:05:42,520 --> 00:05:44,180
He's in Multani Colony right now.

37
00:05:47,730 --> 00:05:49,100
Nice work, Mr. Aujla.

38
00:05:49,180 --> 00:05:50,770
Thanks to your police work,

39
00:05:50,850 --> 00:05:52,680
Pamma won't slip away this time.

40
00:05:52,770 --> 00:05:54,480
Just doing my job, Paaji.

41
00:05:55,230 --> 00:05:56,310
Pick that up, please.

42
00:05:56,390 --> 00:05:58,180
All right, then.

43
00:06:23,060 --> 00:06:24,390
All right, let's go, kids.

44
00:06:28,430 --> 00:06:30,100
Good morning, ma'am.
Good morning.

45
00:06:30,180 --> 00:06:31,180
Good morning, ma'am.

46
00:06:33,890 --> 00:06:34,890
Good morning, ma'am.

47
00:06:35,600 --> 00:06:36,600
Good morning, ma'am.

48
00:06:37,730 --> 00:06:38,890
Good morning, ma'am.

49
00:06:38,980 --> 00:06:40,600
Good morning, ma'am.

50
00:06:42,140 --> 00:06:43,430
Good morning, ma'am.

51
00:06:47,730 --> 00:06:50,480
Stay in the line. Walk carefully.

52
00:08:01,520 --> 00:08:02,520
Hey!

53
00:08:04,310 --> 00:08:05,480
Jagga!

54
00:08:05,560 --> 00:08:06,730
Hey, you!

55
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
What's going on?

56
00:08:09,390 --> 00:08:10,230
Let the boy go.

57
00:08:10,310 --> 00:08:12,060
I said, let go of him.

58
00:08:12,140 --> 00:08:14,180
Let him go, you bastard.

59
00:08:14,270 --> 00:08:15,520
Jagga, get him.

60
00:08:15,600 --> 00:08:16,640
Let him go.

61
00:08:16,730 --> 00:08:18,310
-Grab him and Whack him, Jagga.
-Let go.

62
00:08:18,390 --> 00:08:19,680
Let him go or else?

63
00:08:19,770 --> 00:08:21,770
What the hell are you doing?

64
00:08:21,850 --> 00:08:23,270
You just wait…

65
00:08:23,350 --> 00:08:25,560
Beat the daylights out of him.

66
00:08:33,980 --> 00:08:36,100
Would you dare kidnap
another child from here, huh?

67
00:08:57,890 --> 00:08:59,770
That bad, is it?

68
00:09:02,520 --> 00:09:05,100
Looks like you got a beating too.

69
00:09:05,890 --> 00:09:07,770
I'm used to it.

70
00:09:07,850 --> 00:09:09,350
Come on, ma'am, I'll take you home.

71
00:09:09,430 --> 00:09:10,600
All right.

72
00:09:14,680 --> 00:09:15,810
Come on.

73
00:09:17,640 --> 00:09:18,810
I'll get your stuff.

74
00:09:20,600 --> 00:09:22,430
Malli's in the same hospital, right?

75
00:09:24,560 --> 00:09:25,810
Ma'am?

76
00:09:29,310 --> 00:09:31,180
Why didn't you go
to the police after the fire?

77
00:09:31,890 --> 00:09:33,310
I was scared.

78
00:09:34,270 --> 00:09:36,850
I thought I'd get in trouble with my boss.

79
00:09:38,600 --> 00:09:42,020
Look, I even tried to save them.

80
00:09:42,100 --> 00:09:44,810
Wasn't the farm shut down?
What were those workers doing there?

81
00:09:46,270 --> 00:09:48,890
The workers had been living there
for a long time now.

82
00:09:51,350 --> 00:09:53,480
The farm shut down just
a few months back.

83
00:09:54,350 --> 00:09:58,270
I told Baljinder Paaji to let them go,

84
00:09:59,060 --> 00:10:01,680
but who listens to a poor servant?

85
00:10:02,230 --> 00:10:04,480
Who chained them up?

86
00:10:04,560 --> 00:10:06,390
I only used to work there.

87
00:10:07,310 --> 00:10:09,730
I just did what the boss told me.

88
00:10:09,810 --> 00:10:11,140
How is that my fault?

89
00:10:16,480 --> 00:10:17,520
Look at him.

90
00:10:19,810 --> 00:10:21,680
Look at the state he is in.

91
00:10:22,640 --> 00:10:25,810
And three dead bodies are rotting away
as we speak.

92
00:10:26,480 --> 00:10:29,730
And all of this happened
because you,

93
00:10:29,810 --> 00:10:32,640
and some servants like you,

94
00:10:33,480 --> 00:10:35,560
stood by your bosses instead of the
other servants.

95
00:10:38,350 --> 00:10:41,390
A man alone doesn't
enslave a bonded labourer.

96
00:10:42,270 --> 00:10:44,890
It takes a village to commit this crime.

97
00:10:58,600 --> 00:11:03,180
Was he one of the guys who died?

98
00:11:08,600 --> 00:11:09,600
No.

99
00:11:28,350 --> 00:11:32,140
Ma'am, I checked with the hospitals
about Jagdish Paaji.

100
00:12:08,850 --> 00:12:09,890
Ma'am, you all right?

101
00:12:10,560 --> 00:12:11,600
Hmm.

102
00:12:12,350 --> 00:12:14,480
Madam, I gave Pamma's location to sir.

103
00:12:15,230 --> 00:12:16,180
Huh?

104
00:12:17,140 --> 00:12:18,980
I'll fill her in on the whole story.

105
00:12:19,060 --> 00:12:20,270
Are the forensics reports in?

106
00:12:20,350 --> 00:12:21,730
Yes, Paaji.

107
00:12:21,810 --> 00:12:24,890
The blood at the crime scene is
a perfect match to Pamma's.

108
00:12:24,980 --> 00:12:26,310
Great.

109
00:12:26,850 --> 00:12:29,180
But the finger prints around
Preet Bajwa's neck aren't his.

110
00:12:29,270 --> 00:12:31,310
They belong to someone else.

111
00:12:31,390 --> 00:12:35,560
Can't be. Have the lab check again.
There must be a mix-up.

112
00:12:35,640 --> 00:12:36,810
I checked twice, sir.

113
00:12:36,890 --> 00:12:38,560
They confirmed there's no mix-up.

114
00:12:39,180 --> 00:12:42,680
Then Pamma's going to have
to tell us who was with him that night.

115
00:12:42,770 --> 00:12:43,890
Hmm.

116
00:13:12,810 --> 00:13:18,640
Your boss Karamjot ordered you
to kill Preet Bajwa, right?

117
00:13:19,430 --> 00:13:20,600
Who else was with you?

118
00:13:22,180 --> 00:13:23,770
Who strangled Preet?

119
00:13:29,310 --> 00:13:30,430
You bastard…

120
00:13:38,060 --> 00:13:39,020
Look, Pamma,

121
00:13:40,230 --> 00:13:42,730
I get that Karamjot's done
a lot for you.

122
00:13:44,390 --> 00:13:48,600
But he's just using you to get
his dirty work done, that's all.

123
00:13:50,600 --> 00:13:52,680
If he cared, he'd be here right now,

124
00:13:54,310 --> 00:13:55,640
to help you.

125
00:13:56,390 --> 00:13:57,680
You get what I'm saying?

126
00:13:58,520 --> 00:14:00,100
Ma'am, someone's here to see you.

127
00:14:00,180 --> 00:14:01,230
Who?

128
00:14:01,310 --> 00:14:03,640
Baljinder Atwal's wife, Twinkle Atwal.

129
00:14:23,480 --> 00:14:25,600
No matter how much
you torture Pamma,

130
00:14:27,600 --> 00:14:29,060
he will not let out a word.

131
00:14:29,140 --> 00:14:30,930
Ma'am, you don't know the police.

132
00:14:33,100 --> 00:14:34,640
And you don't know Pamma.

133
00:14:39,230 --> 00:14:41,060
This goes back to '94.

134
00:14:43,810 --> 00:14:45,730
Pamma, Karamjot and I

135
00:14:47,770 --> 00:14:49,640
were little kids

136
00:14:52,730 --> 00:14:53,640
when one fateful day,

137
00:14:53,730 --> 00:14:56,520
the Punjab Police took
Pamma's parents away.

138
00:15:00,100 --> 00:15:02,430
No one saw them again.

139
00:15:05,850 --> 00:15:07,810
We never even got their bodies back.

140
00:15:12,730 --> 00:15:14,140
Later, we learnt that

141
00:15:17,230 --> 00:15:20,230
his father was bumped off that very day.

142
00:15:24,430 --> 00:15:25,430
But his mother…

143
00:15:29,390 --> 00:15:33,390
they kept her with them
for seven whole days.

144
00:15:35,140 --> 00:15:36,850
They were eight police officers.

145
00:15:41,270 --> 00:15:43,430
Pamma didn't shed a single tear.

146
00:15:46,730 --> 00:15:48,680
It was I who wept for him.

147
00:15:51,560 --> 00:15:53,560
And he was the one who tried to
comfort me instead.

148
00:16:01,480 --> 00:16:04,230
Pamma would rather die than talk
to the police.

149
00:16:05,100 --> 00:16:07,060
You came all this way just
to tell us this?

150
00:16:07,140 --> 00:16:09,520
I came to tell you
that Pamma is innocent.

151
00:16:11,100 --> 00:16:12,640
He didn't kill Preet.

152
00:16:13,600 --> 00:16:15,310
Then why was he in Preet's room?

153
00:16:16,560 --> 00:16:17,810
We found his blood there.

154
00:16:17,890 --> 00:16:18,930
Of course, you did.

155
00:16:19,640 --> 00:16:22,730
He cut his foot when
he scaled the wall to get in.

156
00:16:24,520 --> 00:16:26,140
But he didn't kill her.

157
00:16:26,230 --> 00:16:27,640
How can you be so certain?

158
00:16:27,730 --> 00:16:28,890
Because…

159
00:16:38,350 --> 00:16:41,180
Because I'm the one
who told Pamma to kill Preet.

160
00:16:47,430 --> 00:16:49,230
But by the time Pamma got there,

161
00:16:50,230 --> 00:16:52,680
Preet was already dead.

162
00:16:55,640 --> 00:16:56,890
Then who killed her?

163
00:16:56,980 --> 00:16:58,310
I don't know.

164
00:16:59,930 --> 00:17:02,350
All I know is that Pamma is innocent.

165
00:17:05,640 --> 00:17:08,140
But he won't say anything,

166
00:17:09,770 --> 00:17:11,310
in order to protect me.

167
00:17:15,140 --> 00:17:17,600
He's always had my back,
like a true brother.

168
00:17:20,100 --> 00:17:21,890
More than Karamjot.

169
00:17:27,850 --> 00:17:29,810
Why did you want Preet dead?

170
00:17:31,140 --> 00:17:32,770
Preet had everything,

171
00:17:34,770 --> 00:17:37,520
a home in America,
a husband and children.

172
00:17:40,060 --> 00:17:42,560
But she threw it all away
because of her own stubbornness.

173
00:17:44,600 --> 00:17:46,230
Anyway, it was her life to ruin.

174
00:17:47,310 --> 00:17:49,310
But what right did she have
to come here

175
00:17:49,390 --> 00:17:51,640
and demand a share of
what's meant for my daughters?

176
00:17:55,060 --> 00:17:56,980
A woman must know her place.

177
00:17:58,560 --> 00:18:02,270
If I asked my brother Karamjot for
an equal share of our father's estate,

178
00:18:02,350 --> 00:18:03,890
do you think he'd agree?

179
00:18:07,270 --> 00:18:11,390
My husband's business
is already crumbling.

180
00:18:12,890 --> 00:18:15,640
If Preet took what's left,
what would be left for my daughters?

181
00:18:15,730 --> 00:18:16,770
Nothing.

182
00:18:17,600 --> 00:18:20,100
They still have to study, marry,
build their lives.

183
00:18:20,180 --> 00:18:21,680
And what about Baljinder?

184
00:18:23,140 --> 00:18:26,310
My husband's too caught up in his
debauchery to care about anything else.

185
00:18:29,230 --> 00:18:31,180
He's got no part in this.

186
00:18:40,730 --> 00:18:41,850
What are you doing?

187
00:18:43,230 --> 00:18:44,730
Don't touch me.

188
00:18:45,310 --> 00:18:46,390
Come on, you bastard.

189
00:18:49,600 --> 00:18:51,180
-Just say what you have to.
-Move it!

190
00:18:59,350 --> 00:19:00,520
I already told you,

191
00:19:01,230 --> 00:19:03,730
I've got nothing
to do with those four guys.

192
00:19:03,810 --> 00:19:05,230
Have some shame.

193
00:19:05,770 --> 00:19:07,480
Malli has already confessed to it.

194
00:19:08,600 --> 00:19:10,770
We'll see about that in court.

195
00:19:14,100 --> 00:19:15,730
You should hear another confession.

196
00:19:17,180 --> 00:19:18,770
Your wife, Twinkle Atwal's.

197
00:19:20,430 --> 00:19:23,230
Twinkle's the one behind Mahi's attack.

198
00:19:24,560 --> 00:19:27,890
And she's the one who sent
Pamma to kill your sister.

199
00:19:32,680 --> 00:19:33,890
What's wrong?

200
00:19:33,980 --> 00:19:34,980
You look shocked.

201
00:19:35,890 --> 00:19:36,890
Why?

202
00:19:37,560 --> 00:19:39,230
In a household where

203
00:19:39,310 --> 00:19:43,230
human beings are kept chained
like animals for twenty long years,

204
00:19:43,310 --> 00:19:45,930
what could be the worth
of a human life in that home?

205
00:19:46,890 --> 00:19:49,270
And you can lie all you want
in the courts,

206
00:19:50,810 --> 00:19:54,230
but one day, the curse of these men
will fall upon your daughters.

207
00:19:59,140 --> 00:20:00,890
It was my dad who bought those men.

208
00:20:03,020 --> 00:20:04,770
That was normal back in his day.

209
00:20:06,060 --> 00:20:07,140
How's that my fault?

210
00:20:07,890 --> 00:20:09,640
I got them along with the property.

211
00:20:17,520 --> 00:20:19,640
I fed them for six months.

212
00:20:20,890 --> 00:20:23,600
I paid their medical bills.
Even when they had no work.

213
00:20:25,680 --> 00:20:27,600
Who does so much
for their servants, huh?

214
00:21:14,180 --> 00:21:17,640
Sir, Baljinder Atwal has
admitted to enslaving

215
00:21:17,730 --> 00:21:21,600
those four guys as bonded laborers
for several years.

216
00:21:22,230 --> 00:21:24,810
We also have the watchman's confession.

217
00:21:27,730 --> 00:21:28,730
Unbelievable.

218
00:21:30,390 --> 00:21:33,640
This is what is unfolding
in our country in the 21st century.

219
00:21:36,520 --> 00:21:41,770
The murder of Raju Sirda appears to have
been the result of a misunderstanding.

220
00:21:42,480 --> 00:21:45,180
The assailant, Arun Kumar,

221
00:21:45,270 --> 00:21:48,640
believed his father, Rakesh Kumar
was one of the victims of the fire.

222
00:21:49,430 --> 00:21:50,980
However, that is not the case.

223
00:21:52,230 --> 00:21:53,270
Hmm.

224
00:21:53,350 --> 00:21:57,060
We've arrested Paramveer Pamma,

225
00:21:57,140 --> 00:21:58,890
the guy who assaulted Mahi Verma.

226
00:21:59,680 --> 00:22:03,270
Twinkle Atwal had also sent him
to kill Preet Bajwa,

227
00:22:03,350 --> 00:22:06,520
but Preet was already dead
by the time he got there.

228
00:22:08,350 --> 00:22:09,930
So who killed her, then?

229
00:22:14,100 --> 00:22:16,390
Sir, we still don't know that.

230
00:22:19,100 --> 00:22:21,430
All the other details are there
in the case file.

231
00:22:22,270 --> 00:22:25,140
I will have Garundi update
SI Gill accordingly.

232
00:22:26,850 --> 00:22:28,140
Dhanwant,

233
00:22:29,350 --> 00:22:31,310
you should continue to lead the case.

234
00:22:32,890 --> 00:22:35,270
Sir, you had given me two days.

235
00:22:36,430 --> 00:22:37,600
My time's up.

236
00:22:42,560 --> 00:22:44,270
I didn't want this job back out of pity,

237
00:22:44,350 --> 00:22:46,020
nor do I want the case
because of it.

238
00:22:49,730 --> 00:22:50,890
How are you holding up?

239
00:22:51,810 --> 00:22:53,770
Any news about your husband?

240
00:22:55,850 --> 00:22:57,850
I'll put in a request at headquarters

241
00:22:59,390 --> 00:23:01,810
to make this a priority
and find him.

242
00:23:07,890 --> 00:23:10,560
Sir, perhaps he does not wish
to be found.

243
00:23:29,730 --> 00:23:30,850
Forget it.

244
00:23:32,310 --> 00:23:34,310
Update Gill tomorrow morning.

245
00:23:34,390 --> 00:23:35,680
Ma'am, Gill's a dumbass.

246
00:23:36,600 --> 00:23:39,560
Watch it, he's your new boss.

247
00:23:40,100 --> 00:23:42,230
You're leaving me alone
in this mess, Pehn ji.

248
00:23:42,730 --> 00:23:44,060
Why?

249
00:23:44,140 --> 00:23:46,430
It's better than reporting to a woman.

250
00:23:47,140 --> 00:23:49,730
Ma'am, I'll prefer a crazy woman
over a dumbass man any day.

251
00:23:53,310 --> 00:23:54,520
Who is he?

252
00:23:54,600 --> 00:23:56,310
Gurkirat, who is this guy?

253
00:23:56,390 --> 00:23:59,480
Paaji, we brought him in on
a complaint of attempted kidnapping.

254
00:23:59,560 --> 00:24:01,230
But it doesn't seem like
that's the case.

255
00:24:01,310 --> 00:24:04,060
Poor thing's just mentally unstable.

256
00:24:04,140 --> 00:24:05,480
Then let him go.

257
00:24:05,560 --> 00:24:07,020
The lock-up's already full.

258
00:24:07,100 --> 00:24:07,980
All right, ma'am.

259
00:24:13,890 --> 00:24:15,230
Don't be afraid.

260
00:24:15,810 --> 00:24:17,060
Look, I'm uncuffing you.

261
00:24:17,140 --> 00:24:18,730
Did you talk to Silky?

262
00:24:21,430 --> 00:24:24,180
Give her some time,
she'll come around.

263
00:24:25,850 --> 00:24:27,390
You're a good man.

264
00:24:27,890 --> 00:24:30,520
It's hard to leave a good man.

265
00:24:43,770 --> 00:24:46,560
The court has given its orders based
on your guarantee, Mr. Bajwa.

266
00:24:49,890 --> 00:24:52,890
If my son is responsible
for Preet's death,

267
00:24:53,480 --> 00:24:56,850
I'll personally bring him back
from America for you.

268
00:24:57,480 --> 00:24:58,810
Fine.

269
00:25:13,430 --> 00:25:14,520
Sat Sri Akaal.

270
00:25:46,140 --> 00:25:48,480
Should I talk to Loveleen's father?

271
00:25:53,850 --> 00:25:55,520
Your kids too need a mother.

272
00:26:03,560 --> 00:26:06,310
If I be with Loveleen,
all I'll think about is

273
00:26:09,060 --> 00:26:10,560
how I betrayed Preet.

274
00:27:02,890 --> 00:27:03,890
Hello?

275
00:27:04,730 --> 00:27:06,520
Bhabhi, it's me, Kakkar.

276
00:27:06,600 --> 00:27:08,850
I just got a call from Jagdish.

277
00:27:09,600 --> 00:27:10,810
He's fine.

278
00:27:10,890 --> 00:27:12,770
He asked me to let you know.

279
00:27:15,390 --> 00:27:16,560
Where is he?

280
00:27:19,020 --> 00:27:21,680
He doesn't want to see anyone right now.

281
00:27:22,600 --> 00:27:24,480
Where is he, Kakkar?

282
00:27:25,390 --> 00:27:26,430
Bhabhi, please,

283
00:27:27,230 --> 00:27:28,430
I gave him my word.

284
00:27:31,770 --> 00:27:34,560
Kakkar, don't make me
drag you to the police station.

285
00:28:29,140 --> 00:28:31,270
I don't want to hear your explanations.

286
00:28:31,350 --> 00:28:33,850
I didn't come here
to give explanations either.

287
00:28:35,810 --> 00:28:38,140
Because it all happened
before you came into the picture.

288
00:28:41,930 --> 00:28:43,140
Does that make it all right?

289
00:28:44,310 --> 00:28:47,140
Just because it happened
before I showed up?

290
00:28:47,230 --> 00:28:48,730
I know it was wrong.

291
00:28:50,140 --> 00:28:51,390
I was older than him.

292
00:28:52,180 --> 00:28:53,600
I should've known better.

293
00:28:56,680 --> 00:28:58,270
It's my fault.

294
00:28:58,850 --> 00:29:00,770
Please don't make Amarpal pay for it.

295
00:29:01,730 --> 00:29:04,560
I married Amarpal, not you.

296
00:29:05,100 --> 00:29:07,730
It was Amarpal's responsibility
to tell me the truth.

297
00:29:08,850 --> 00:29:10,480
He never told me anything.

298
00:29:10,560 --> 00:29:13,770
Not even when I was running
around after you, taking care of you.

299
00:29:14,930 --> 00:29:16,850
He couldn't bring himself to tell you.

300
00:29:18,180 --> 00:29:19,810
He's scared of losing you.

301
00:29:21,390 --> 00:29:23,430
He loves you, Silky.

302
00:29:24,640 --> 00:29:26,730
Ever since you came into his life,

303
00:29:27,770 --> 00:29:32,390
he never looked back at me or
his old life.

304
00:29:34,270 --> 00:29:36,390
He left his home because of you.

305
00:29:36,480 --> 00:29:37,640
He gave up his land.

306
00:29:38,230 --> 00:29:39,520
He even left his village.

307
00:29:40,560 --> 00:29:43,480
You are all he has got now.

308
00:29:44,270 --> 00:29:46,180
Please don't leave him.

309
00:29:55,480 --> 00:29:58,140
Excuse me… Jagdish Sood?

310
00:29:58,890 --> 00:30:00,810
He's in a group session right now.

311
00:30:00,890 --> 00:30:03,560
Please come during visiting hours,
3:00 pm to 5:00 pm.

312
00:30:03,640 --> 00:30:05,730
Can I just see him?

313
00:30:05,810 --> 00:30:07,430
From afar?

314
00:30:07,520 --> 00:30:08,600
And you would be?

315
00:30:09,180 --> 00:30:10,430
His wife.

316
00:30:17,230 --> 00:30:18,560
What was his name?

317
00:30:20,180 --> 00:30:21,270
Nihal.

318
00:30:21,810 --> 00:30:23,430
It was I who gave him that name.

319
00:30:24,810 --> 00:30:26,890
Dhanwant had another name in mind.

320
00:30:28,230 --> 00:30:31,680
When Nihal turned two,

321
00:30:33,060 --> 00:30:36,810
guess what his first word was?

322
00:30:38,350 --> 00:30:39,390
Dad.

323
00:30:41,480 --> 00:30:42,810
That little rascal knew

324
00:30:43,640 --> 00:30:46,180
his mother's always busy
at the police station.

325
00:30:47,730 --> 00:30:50,640
And it would be his father
cleaning up his shit at home.

326
00:30:56,520 --> 00:30:59,020
By the time he was four,

327
00:30:59,640 --> 00:31:01,770
he picked up a few curse
words from me.

328
00:31:02,890 --> 00:31:07,600
So, I went from being Dad

329
00:31:08,430 --> 00:31:09,810
to Dickhead.

330
00:31:13,270 --> 00:31:15,730
If I didn't let him watch cartoons,
Daddy the Dickhead.

331
00:31:16,930 --> 00:31:19,310
If I didn't take him around on my bike,
Daddy the Dickhead.

332
00:31:20,100 --> 00:31:22,810
If I wouldn't buy him an ice cream,
Daddy the Dickhead.

333
00:31:33,140 --> 00:31:35,520
And what a dickhead indeed his
dad turned out to be.

334
00:31:38,850 --> 00:31:43,520
Instead of being the one
protecting him for life…

335
00:31:51,100 --> 00:31:52,730
I used to drink before too.

336
00:31:56,140 --> 00:31:57,270
But back then,

337
00:31:58,350 --> 00:32:00,430
Dhanwant would get all worried about me.

338
00:32:01,680 --> 00:32:03,390
She'd urge me to stop,

339
00:32:05,390 --> 00:32:08,810
fight with me, forbid me.

340
00:32:08,890 --> 00:32:10,390
She'd make me promise her.

341
00:32:13,730 --> 00:32:19,680
Now, she just shows up
to drag the drunkard back home.

342
00:32:22,430 --> 00:32:24,020
But doesn't say a word anymore.

343
00:32:27,180 --> 00:32:29,350
And I drink even more because of that,

344
00:32:31,430 --> 00:32:33,230
hoping one day she'll say,

345
00:32:34,600 --> 00:32:37,810
"Jagdish, swear on me,

346
00:32:40,230 --> 00:32:43,600
you won't drink ever again."

347
00:33:37,310 --> 00:33:38,350
Sat Sri Akaal, sir.

348
00:33:38,430 --> 00:33:40,060
-He's back again?
-Yes, sir.

349
00:33:40,140 --> 00:33:41,430
He came back last night.

350
00:33:41,520 --> 00:33:44,600
I keep telling him to leave,
but he won't listen.

351
00:33:46,430 --> 00:33:47,680
Is SI Gill here?

352
00:33:47,770 --> 00:33:48,890
Not yet.

353
00:34:03,430 --> 00:34:06,020
Hey, two cups for Paaji.

354
00:34:06,100 --> 00:34:07,980
Looks like he got
no sleep last night.

355
00:34:09,350 --> 00:34:11,390
Why don't you sing me
a lullaby tonight, asshole?

356
00:34:11,480 --> 00:34:12,730
Want another cup, Paaji?

357
00:34:13,520 --> 00:34:14,770
Buzz off.

358
00:34:53,730 --> 00:34:55,600
It's all right.

359
00:34:57,270 --> 00:34:58,640
No one's going to hurt you.

360
00:34:59,430 --> 00:35:00,850
Do you recognize this photo?

361
00:35:12,640 --> 00:35:13,480
Hmm?

362
00:35:25,890 --> 00:35:26,890
He's back again?

363
00:35:30,520 --> 00:35:31,810
What happened?

364
00:35:34,180 --> 00:35:35,430
Ma'am, please come with me.

365
00:35:37,560 --> 00:35:39,430
Come on, no one's going to hurt you.

366
00:35:39,520 --> 00:35:40,930
Come on, get up.

367
00:35:41,020 --> 00:35:43,180
Come on, come with me.

368
00:35:43,270 --> 00:35:44,560
Come on, let's go.

369
00:36:53,770 --> 00:36:55,680
Is he Rakesh Kumar?

370
00:36:58,560 --> 00:37:00,060
We thought you'd confirm that.

371
00:37:10,520 --> 00:37:11,480
Garundi…

372
00:37:14,270 --> 00:37:15,390
Bring him along.

373
00:37:16,180 --> 00:37:17,430
Come with me.

374
00:37:35,600 --> 00:37:37,060
How do you know him?

375
00:38:08,430 --> 00:38:10,350
Sikandar!

376
00:38:12,020 --> 00:38:14,980
Let go of him. Don't.

377
00:38:21,140 --> 00:38:22,680
Let go of him, come on.

378
00:38:35,480 --> 00:38:36,640
Tell us the truth,

379
00:38:37,600 --> 00:38:40,680
or I'll turn him loose on you.

380
00:38:44,020 --> 00:38:45,310
He's Rakesh Kumar.

381
00:38:46,180 --> 00:38:47,930
He had been working at
our place for years.

382
00:38:49,100 --> 00:38:50,060
A bonded labourer?

383
00:38:53,890 --> 00:38:55,230
I set him free.

384
00:38:55,850 --> 00:38:57,310
I swear, I let him go.

385
00:38:57,390 --> 00:38:58,390
When?

386
00:39:00,140 --> 00:39:01,520
About two weeks back.

387
00:39:02,480 --> 00:39:05,180
As you can see, he's lost his mind.

388
00:39:05,270 --> 00:39:06,390
He wouldn't do any work--

389
00:39:06,480 --> 00:39:07,640
What do you expect,

390
00:39:07,730 --> 00:39:10,520
when you keep someone tied
up like an animal, asshole?

391
00:39:10,600 --> 00:39:13,230
-Garundi…
-He says he's lost his mind.

392
00:39:16,180 --> 00:39:19,430
Rakesh Kumar was
at the police station only for a day,

393
00:39:20,480 --> 00:39:21,850
and yet, he came back here.

394
00:39:25,060 --> 00:39:27,390
So, the place he stayed at
for all those years…

395
00:39:29,600 --> 00:39:31,600
-Want me to call a car, ma'am?
-Yes--

396
00:39:31,680 --> 00:39:33,100
But this is Gill's case now.

397
00:39:33,180 --> 00:39:34,140
Ask him.

398
00:39:35,850 --> 00:39:38,310
Ma'am, I still haven't handed
over the file.

399
00:40:13,810 --> 00:40:16,180
MAY GOD PROTECT US

400
00:40:22,640 --> 00:40:23,640
Stop.

401
00:41:25,310 --> 00:41:26,890
What is this, Preet?

402
00:41:32,680 --> 00:41:34,270
-Hey! Hey, stop!
-Let him.

403
00:41:43,600 --> 00:41:45,270
And not a word about this to anyone.

404
00:43:07,270 --> 00:43:08,520
Rakesh?

405
00:45:17,430 --> 00:45:18,350
Rakesh?

406
00:45:19,810 --> 00:45:21,350
What are you doing here?

407
00:45:23,140 --> 00:45:24,390
Why have you come back?

408
00:45:24,480 --> 00:45:25,480
Huh?

409
00:45:28,270 --> 00:45:29,390
Rakesh?

410
00:45:30,060 --> 00:45:30,930
Hey…

411
00:45:32,350 --> 00:45:33,350
What is this, huh?

412
00:45:41,560 --> 00:45:42,730
You're free now.

413
00:45:43,730 --> 00:45:44,640
Go home.

414
00:45:46,640 --> 00:45:47,680
Rakesh!

415
00:45:49,180 --> 00:45:50,850
Rakesh, come on, go home.

416
00:45:51,560 --> 00:45:53,480
Rakesh, did you hear me?

417
00:45:54,520 --> 00:45:56,140
Come on, get up.

418
00:45:57,230 --> 00:45:58,230
Get up, come on.

419
00:45:58,730 --> 00:46:01,310
Rakesh, go home. Go back home.

420
00:46:01,390 --> 00:46:03,980
Come on, go home.

421
00:46:04,770 --> 00:46:06,180
Go home, Rakesh.

422
00:46:07,310 --> 00:46:08,680
Go home.

423
00:46:14,890 --> 00:46:17,770
Rakesh… what are you doing?

424
00:47:28,180 --> 00:47:29,390
Home?

425
00:47:57,850 --> 00:47:59,850
So it was him who came back that night?

426
00:48:02,180 --> 00:48:05,020
We fed him for years,

427
00:48:06,480 --> 00:48:08,600
and he killed my daughter.

428
00:48:10,680 --> 00:48:12,730
You dog!

429
00:48:14,310 --> 00:48:17,980
Preet begged and pleaded

430
00:48:19,350 --> 00:48:24,270
first with her father
and then her brother…

431
00:48:25,230 --> 00:48:28,850
"Free him. Let him go."

432
00:48:30,230 --> 00:48:32,980
And this is how you paid her back?

433
00:48:36,560 --> 00:48:37,640
Ma'am,

434
00:48:40,100 --> 00:48:41,930
it was not him who killed Preet.

435
00:48:44,230 --> 00:48:45,390
It was you,

436
00:48:46,890 --> 00:48:50,270
your husband, your son,

437
00:48:51,890 --> 00:48:53,680
it was all of you who killed her.

438
00:48:55,180 --> 00:48:58,350
The curse of Rakesh Kumar's family
is what killed her.

439
00:49:56,560 --> 00:49:57,680
Yes, Amarpal?

440
00:49:58,890 --> 00:50:00,180
What is it?

441
00:50:01,640 --> 00:50:05,560
They're saying the case
got complicated.

442
00:50:06,180 --> 00:50:07,100
What?

443
00:50:10,850 --> 00:50:12,350
The hospital…

444
00:50:13,680 --> 00:50:15,520
I got Rajji admitted here.

445
00:50:16,770 --> 00:50:20,730
They're saying there's
a complication with the delivery.

446
00:50:22,890 --> 00:50:25,520
I don't know what's happening.

447
00:50:25,600 --> 00:50:27,230
I didn't know who to call.

448
00:50:27,310 --> 00:50:29,850
I was all alone, so I called you.

449
00:51:30,520 --> 00:51:32,140
You were right, Amarpal.

450
00:51:34,390 --> 00:51:35,560
You were so right.

451
00:51:38,730 --> 00:51:39,730
Just look at me,

452
00:51:41,600 --> 00:51:44,890
I can't find peace anywhere.

453
00:52:21,020 --> 00:52:22,930
What's the report?
What are the doctors saying?

454
00:52:23,020 --> 00:52:24,640
The delivery happened.

455
00:52:26,100 --> 00:52:28,390
They say Rajji is fine.

456
00:52:30,060 --> 00:52:32,680
But the baby's on a ventilator.

457
00:52:36,230 --> 00:52:40,350
God knows if he'll survive.
It's just a baby.

458
00:52:52,560 --> 00:52:54,560
Can the baby's father come with me?

459
00:53:24,560 --> 00:53:25,560
Sure.